 |
| Imagen de internet |
Trafalmejas:
1.- adj. Dicho de una persona: Bulliciosa y de poco seso.
El uso de esta palabra se extendió principalmente entre 1880 y 1900, pero no se recogió en el diccionario de la lengua española hasta 1925.
Quizás
proviene del árabe: tárf annágs que significa extremo de inmundicia.
Palabras relacionadas: reductible, chafalmejas, incalificable, inconciliable.
*Peligro AtrapaPalabras suelto.
Origen árabe, qué curioso.
ResponderEliminarDe vuelta a casa, mi sobrina, la trafalmeja, me abría la puerta con la cara pintada y más guapa que fea.
Trafalmeja, aunque suena a ingrediente de sopa de pescado, parece que es algo distinto, aunque quizá no tanto, pues hay más de uno o una que de tanto bullir sin ton ni son, parece que está hirviéndose en el caldo de la sopa.
ResponderEliminarDesconocía del todo la palabra. Y de los datos que aportas saco otra conclusión colateral...
La Academia no es que sea precisamente muy veloz en sus decisiones. Y quizá no está mal, porque no se espera de académicos y académicas que actúen como vulgar trafalmejas
Yo empleo chafalmejas para referirme a esa persona de poco seso. No conocía Trafalmejas y me gusta. Voy a hacer un ejercicio estos días de sustituir una por otra a ver si me familiarizo. Visto lo visto en la escena política, tendré muchas oportunidades de usarla cuando hable de los trafalmejas del hemiciclo.
ResponderEliminarBuena entrada, Inma.
Desconocida por completo. Me encanta este espacio porque es increíble la cantidad de vocabulario que tenemos y aprendemos. Lo más aproximado que me suena es "soplagaitas" o "zascandil". Los del hemiciclo, Miguel Ángel, lo son con alevosía, jaja.
ResponderEliminarMuchos besos, Inma.
Yo también conocía el término "chafalmejas". Me apunto este otro.
ResponderEliminarMe encanta conocer nuevas palabras y conocer su origen.
Gracias, Inma!
Suelo utilizar mucho el término "chafalmejas", será que me topo en el día a día con muchos.
ResponderEliminarPero desconocía Trafalmeja.
Sin saber que era odio a los trafalmejas.
Hola, Inma.
ResponderEliminarMe gusta trafalmejas. Más en su primera acepción (bulliciosa) que en la de poco seso.
La memorizo y la empleo en cuanto pueda.
Te he dicho que me encanta esta sección.
Un abrazo.
Pues yo uso más chafalmeja:
ResponderEliminarNo,a ese no le encargues ese trabajo que es un chafalmeja y vete a saber como queda.
Os copio lo que dice el Diccionario sobre chafalmejas, que parece la palabra alternativa, y que tampoco conocía.
ResponderEliminarchafalmejas.
(De trafalmejas, infl. por chafar).
1. com. coloq. pintamonas.
Yo la palabra no la conocia, pero si que conozco muchos que responden literalmente a au definicion
ResponderEliminar