- Deber + infinitivo expresa obligación o suposición.
Incorrecto: Los culpables deben de cumplir condena.
Correcto: Los culpables deben cumplir condena.
Correcto: Debe ser mediodía y Debe de ser mediodía.
- Deber de + infinitivo SOLO indica suposición.
Correcto: Supongo que los culpables deben de estar preocupados por tener que cumplir condena.
Coordina: Ana Joyanes
Con el lío que me hago con deber, deber de , tener que y quizás otras palabras para traducir la única palabra devoir... ya es un paso adelante. Gracias, Ana.
ResponderEliminarEntonces en caso de duda, debes quitar la preposición...
ResponderEliminarJaja buena conclusión Amando.
ResponderEliminarGracias Ana.
Jaja buena conclusión Amando.
ResponderEliminarGracias Ana.
Son pequeños detalles, pero que ayudan y, como bien dices, Amando, ante la duda...
ResponderEliminarBesos a todos