Los únicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular y otro irregular, son:
Hemos imprimido veinte ejemplares / Habían impreso las copias en papel fotográfico.
Nos hemos proveído de todo lo necesario / Se había provisto de víveres abundantes.
Las empanadillas han de ser freídas dos horas antes / Nunca había frito un huevo.
(Extraído (que no “extracto”) de las respuestas a las preguntas más frecuentes de la R.A.E.)
Coordina Sección: Ana Joyanes.
- Imprimir (imprimido/impreso)
- Freír (freído/frito)
- Proveer (proveído/provisto)
Hemos imprimido veinte ejemplares / Habían impreso las copias en papel fotográfico.
Nos hemos proveído de todo lo necesario / Se había provisto de víveres abundantes.
Las empanadillas han de ser freídas dos horas antes / Nunca había frito un huevo.
(Extraído (que no “extracto”) de las respuestas a las preguntas más frecuentes de la R.A.E.)
Coordina Sección: Ana Joyanes.
Siempre me ha sonado muy mal "imprimido". En mi trabajo de editor este verbo se emplea mucho y lo evito. Siempre digo"Hemos impreso dos mil ejemplares"
ResponderEliminar¡Manías de viejos!
Lo mejor es el comentario del final extractado, no extracto, Jajajajaja....
ResponderEliminarMuy bueno.
FranCo, creo que todos tenemos un participio favorito y otro detestado. Yo detesto "freído", pero a veces no hay más remedio que usarlo.
ResponderEliminarJe, je..., Amando.