El guion (-), de menor longitud que la raya, se emplea para:
- Formar palabras compuestas cuando la palabra base cuando esta comienza por mayúscula o se trata de un número: mini-USB, sub-21.
- Marcar la separación entre las sílabas que componen las palabras (en diccionarios).
- Marcar la división de una palabra que no cabe entera al final de la línea.
- separar los componentes de una palabra compuesta que no se ha consolidado por completo (tema socio – político ). Se suprime en cambio, el guión si los componentes constituyen una palabra compuesta ya consolidada: hispanoamericano, norteamericano, tiovivo, etc.
- Separar las fechas que señalan el principio y fin de un periodo histórico, el nacimiento y muerte de un autor, etc.
La raya (—) se emplea para:
- Introducir una acotación dentro de una frase extensa.
- Señalar en los diálogos la intervención de cada personaje y los comentarios e incisos del narrador.
- Para encerrar elementos intercalados en la frase, en lugar de comas.
- Dos rayas, una para abrir y otra para cerrar, excepto cuando el diálogo no prosigue, en que se sustituye por el punto.
- Separadas del resto de la frase con un espacio y pegadas al propio inciso.
Un texto literario SIEMPRE debería ir notado con rayas, no con guiones,
en el caso de las acotaciones y los diálogos.
TRUCO para escribir la raya :
- Microsoft Windows, mantener presionada la tecla «Alt» mientras se pulsa «0151» en el teclado numérico.
- En sistemas operativos de Apple, pulsar «Alt» y la tecla guion (-)
Coordina: Ana Joyanes.
El verdadero problema -una vez que queda clara la diferencia entre guión y raya-, es que los tratamientos de texto no son fácilmente adaptables para que, tipográficamente, quede clara la diferencia entre un símbolo y otro.
ResponderEliminarLa controversia.
ResponderEliminarJosé Saramago tomó por la vía del medio en cuestión de diálogos y el empleo de estos signos.
Amando, con el truquillo puedes conseguir la raya.
ResponderEliminarTambién se puede conseguir introduciéndolo en Autoformato. Una vez que lo estableces no te tienes que preocupar de más.
Para conseguir el guión no hay más que dar a retroceso y la raya se reconvierte sola en guión.
EN RESUMEN: DOS FORMAS DE CONSEGUIR LA RAYA:
Si queremos escribir la raya solo de forma esporádica haremos
-En Windows: control+alt+guión pequeño del teclado numérico
-En Mac: alt+guión pequeño
Para que Word escriba siempre el guión largo cada vez que pulses el guión pequeño:
Autocorrección en Opciones de Word.
En el recuadro pequeño se marca el guión pequeño y en el recuadro grande el guión largo.
Agregar
Si no quieres usar el guión largo, se pulsa delete y sale de nuevo el corto
Francisco, para poder saltarte las normas a la torera hay que ser muy bueno y, en caso de hacerlo, tener una pauta, una coherencia. Más que nada, para que no se nos vea el plumero.
ResponderEliminarEn cualquier caso, a veces está bien arriesgarse.