28 marzo, 2013

Atrapapalabras: busilis

busilis, texto bíblico, problema

Busilis:

1.-  Se dice de algo intrincado. Punto que resuelve alguna cuestión difícil y que resulta complicado hallar.

2.-  Punto en el que se centra la dificultad de algo.

Se da por cierta una antigua anécdota que, al parecer, ya se contaba en el siglo XII. Según narran los historiadores hubo un clérigo estudiante al que se le preguntó que tradujera  un texto bíblico que comenzaba: In diebus illis (en aquellos días). Ha de saberse que este es el comienzo de muchos fragmentos evangélicos. El estudiante ignorante comenzó diciendo que In die significaba: en el día, pero que no sabía que era aquello de busilis. Por eso dicen que busilis es una cosa muy difícil y de compleja resolución.

Frase: Ya he dado con el busilis del problema.

Coordina: Inma Vinuesa
*Peligro AtrapaPalabras suelto.