 |
| Almofrej |
Almofrej:
1.-m. Bolsa o funda
donde se transportaba el colchón de viaje. Funda, de jerga o vaqueta
por fuera, y por dentro de anjeo u otro lienzo basto, en que se llevaba la cama
de camino.
Una extranñísima palabra, de las muy
escasas que el diccionario de la lengua española ha conservado y consentido que
acabe en “j”.
Procede de la voz árabe mafrâs, que significa extender en el
suelo.
Almofrex,
almofreixe y almofrez son variantes de esta palabra que proceden de Portugal y América.
Coordina: Inma Vinuesa
Coordina: Inma Vinuesa
Señor del Gran Poder! De dónde has sacado esta palabra?
ResponderEliminarMe rindo. Cojo el almofrej y me largo.
Si lo hubiera sabido en abril hubiera buscado un almofrej en Marruecos para viajar en Galicia en julio, llamándolo almofreix.
ResponderEliminarPreciosas palabras, Inma.
Dentro de este almofrej se podría guardar todas las bellas palabras de esta sección:
ResponderEliminarAcezar
Almofrej
Añascar
Apesgar
Bargeño
Boñiga
Bucilis
Cantamañanas
Caraba
Chamarilero
Correveidile
Empingorotar
Estafermo
Estrambótico
Faldriquera o faldriquera
Jofaina
Miriñaque
Plañir
Rimbombante
Tabardo
Tagarotear
Trafalmejas
Desconocida totalmente, pero ahí están nuestras raíces, imposible negarlo. Es curioso, en la propia definición del DRAE se juntan una barbaridad de palabras poco usuales.
ResponderEliminarFrazada abundante de palabras, cierto Francisco.
¿Dónde colocamos nuestro almofrej, Inma?
Muchos besos, siempre.
Esta entrada es la joya de la sección.
ResponderEliminarAlmofrej es un descubrimiento enorme, que además de su sonoridad fonética, remite a tiempos duros, a momentos de la historia humana que el colchón tenía que viajar con uno, cada vez que uno salía de viaje.
Pero es que, por si almofrej no fuese poco, además, he tenido que buscar vaqueta, jerga anjeo (y eso que ésta última ya la explica la propia definición de almofrej).
De jerga sólo conocía la semántica de la segunda opción que da la RAE, o sea la que tiene que ver con un lenguaje especial o muy específico, pero desconocía lo que le antecede:
jerga (1):.(De or. inc.).
1. f. Tela gruesa y tosca.
2. f. Colchón de paja o hierba.
dejar, estar, o poner, algo en ~.
1. locs. verbs. coloqs. Estar solo empezado; dejarlo incompleto.
vaqueta: Cuero de ternera, curtido y adobado.
anjeo: Especie de lienzo basto.
Es decir todo nos remite a una vida a la que quizá ahora nos aproximamos más de lo que parece...
Casi casi convendría pensar en comprarse un almofrej o mejor aún, aprender a fabricarlos.
Almofrej, qué bonita palabra.
ResponderEliminarEste fin de semana correrán en el cielo las lágrimas de San Lorenzo, habrá que llevar el almofrej al Teide y pedir para el Mundo buenos deseos.