28 noviembre, 2013

Atrapapalabras: Columbrar

Columbrar:

1 .- tr. Divisar, otear desde lejos una cosa, sin distinguirla bien.
2.- Deducir por síntomas o indicios.

Del latín colluminare: iluminar o aclarar vivamente algo.

En el habla vulgar se produjo una síncopa que generó la palabra columnare, y el contacto de la m con la n produjo una disimilación (es un fenómeno por el cual sonidos consonánticos  de una palabra se hacen diferentes) de n en r, inmediatamente apareció una b epentética (adición de un fonema o más en el interior de una palabra) que facilitaba la pronunciación.