07 marzo, 2013

Atrapapalabras: Caraba

Caraba:

  1. Hecho prodigioso o sorprendente.
  2. Persona o circunstancia divertida y fantástica.

La primera vez que se utiliza caraba o carava es a finales del siglo XV y se emplea con el sentido de: discusión amena, charla agradable. La voz árabe qârab era a veces sinónimo de conversación amistosa y entretenida.

Anécdota:
Juan Valera en su obra: ”Cuentos y chascarrillos andaluces” cuenta la historia de que a mediados del siglo XIX había un gitano muy popular que recorría con su carromato las ferias de los pueblos andaluces.
Se ponía a pregonar delante de su barracón: ¡La caraba señores, pasen a ver la caraba! Los que le escuchaban se preguntaban que sería aquello, pensando que sería un extraño monstruo o alguna anormalidad de la naturaleza, y previo pago de una entrada les dejaba ver.
Dentro de la barraca no había más que una mula vieja. Ante la indignación y protesta el avispado gitano contestaba: “Esta es la caraba, señores, porque antes era la que araba y ahora ya no”.


Coordina: Inma Vinuesa