10 abril, 2013

¿Números o palabras?


Manual de escritura
Salvo que se trate de números complejos, en las obras literarias y textos no técnicos resulta preferible y más elegante el empleo de palabras en lugar de cifras.

números, palabras, capcha,       Emplearemos palabras para:
  • Los números del cero al veintinueve, las decenas y las centenas.
  • Los números redondos que pueden expresarse en dos palabras ej. Diez millones, trescientos mil...
  • Los números que se expresan en dos palabras unidas por la conjunción “y”, hasta noventa y nueve.
  • Todos los números aproximados o los usados con intención expresiva. Ej: Tendrá unos sesenta y cinco años.
  • Los números que forman parte de locuciones o frases hechas. Ej: Es un cero a la izquierda.
  • Hasta treinta, las decenas y unidades se fusionan en la misma palabra. Más allá de treinta, no.
    Emplearemos cifras para:
  • Los números que exigirían el empleo de cuatro o más palabras en su escritura con letras.
  • Los números con decimales.
  • También se emplea siempre la cifra cuando nos referimos a años (no se escribe el punto entre unidad de millar y centena).
  • Los porcentajes superiores a diez. Hasta diez por ciento se puede alternar el empleo de cifras o palabras.
  • Los números usados para identificar un elemento concreto dentro de una serie. ej: celda 221, habitación 26 (o hab. 27).
      Emplearemos cifra o palabras para:
  • Cuando un número va seguido de un símbolo, debe ir escrito obligatoriamente con cifras. En cambio, si la unidad se da con su nombre y no con su símbolo, pueden emplearse letras o cifras:  ej. 50 km, 50 kilómetros, cincuenta kilómetros, pero NO cincuenta km.
  • Debemos emplear el número sólo cuando queremos expresar una cantidad exacta, y además sólo cuando la cifra es superior a veinte. Si la cantidad no es exacta, aunque sea superior a veinte, es preferible escribirlo con letras.
No es recomendable mezclar en un mismo enunciado números escritos con cifras. En caso de duda, escribirlos todos con número.

Nunca se escriben con puntos, comas ni blancos de separación los números referidos a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de artículos legales, decretos o leyes.

Coordina: Ana Joyanes