24 julio, 2013

Ni hubieron ni habemos ¿cómo debe emplearse hubieron?

Manual de escritura
Con frecuencia se emplea la forma “hubieron” cuando se habla de la existencia de varias personas o cosas de forma impersonal:

Hubieron miles de trabas administrativas para realizar la adopción. 
Este uso es INCORRECTO.

Debe emplearse la tercera persona del singular:
Hubo miles de trabas administrativas para realizar la adopción.

¿Entonces, cómo debe emplearse hubieron?

-Para indicar que la acción ha ocurrido en un momento inmediatamente anterior al de otra acción sucedida también en el pasado: En cuanto hubieron pagado, salieron de la tienda.
Es una forma anticuada y se prefiere emplear
el pretérito perfecto simple o bien el pretérito pluscuamperfecto: En cuanto pagaron, salieron de la tienda/Ya habían pagado, así que salieron de la tienda.

Suele ir precedido de nexos como cuando, tan pronto como, una vez que, después (de) que, hasta que, luego que, así que, no bien, apenas.

-Para indicar obligación o necesidad de realizar algo que sucedió en el pasado:
Los niños hubieron de estudiar mucho para aprobar los exámenes.

Sin embargo, esta forma verbal es poco empleada en la actualidad y se prefiere emplear “tener+infinitivo”: Los niños tuvieron que estudiar mucho para aprobar los exámenes.

Igualmente, con frecuencia se emplea de manera incorrecta habemos, que es una forma arcaica de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo haber.
NO se dirá “habemos comido”, sino hemos comido”.

Por supuesto, JAMÁS se empleará con el sentido de somos o estamos :
No se dirá habemos cinco mujeres y dos hombres en el departamento”, sino “somos cinco mujeres y dos hombres en el departamento”.

Solo es admisible para la expresión coloquial habérselas con una persona o cosa (‘enfrentarse a ella o tratar con ella a la fuerza’):
Ya sabéis con quién nos las habemos: nos las habemos con un asesino despiadado.

(Extraído de las Respuestas a las preguntas más frecuentes de la R.A.E.)

Coordina: Ana Joyanes.