Candonguear:- tr.coloq. Gastar candongas (burlas).
- Zascandilear, andar de un lado para otro haciendo bromas y zalamerías.
Antiguamente candonga significaba: zalamería disimulada que hace uno para engañar a otro lisonjeándole y conquistándole con halagos y apariencia de amistad y cariño. Pero una candonga también es una mula vieja.
Una hipótesis más o menos razonable supone que viene de la voz candidongo (de cándido, ingenuo, tontuelo, mentecato) y el –ongo final que le daría el sentido de jocoso o burlesco. De candidongo derivaría a candongo, y de este primitivo adjetivo todas sus variantes incluido el verbo candonguear.
Vaya palabrita. Ya de por sí suena a candongueo.
ResponderEliminarEn mi vida la había escuchado, pero cierto que he visto a mucho por ahí, de hecho, ¿quién no se ha candongueado alguna vez?
ResponderEliminarPues lo de candonguear sí que me sonaba. Lo que no suponía era su antigüedad que, por lo que cuentas, no es poca precisamente.
ResponderEliminarCada día te esmeras un poquito más.
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber!!!!
ResponderEliminarMe voy a candonguear a otra parte!
Es divertido buscar la procedencia de las palabras, Amando. Algunas se resisten y otras se candonguean de mí en mi cara.
ResponderEliminarGracias a todos.
Sí, yo soy mucho de candonguear... Los sábados y los domingos ;)
ResponderEliminar