02 octubre, 2013

¿Cuándo puedo usar los dobles participios?

Manual de escritura
Los únicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular y otro irregular, son:
  • Imprimir (imprimido/impreso) 
  • Freír (freído/frito) 
  • Proveer (proveído/provisto) 
Las dos formas pueden utilizarse indistintamente.

Hemos imprimido veinte ejemplares / Habían impreso las copias en papel fotográfico.

Nos hemos proveído de todo lo necesario / Se había provisto de víveres abundantes.

Las empanadillas han de ser freídas dos horas antes / Nunca había frito un huevo.


(Extraído (que no “extracto”) de las respuestas a las preguntas más frecuentes de la R.A.E.)

Coordina Sección: Ana Joyanes.

3 comentarios:

  1. Siempre me ha sonado muy mal "imprimido". En mi trabajo de editor este verbo se emplea mucho y lo evito. Siempre digo"Hemos impreso dos mil ejemplares"
    ¡Manías de viejos!

    ResponderEliminar
  2. Lo mejor es el comentario del final extractado, no extracto, Jajajajaja....
    Muy bueno.

    ResponderEliminar
  3. FranCo, creo que todos tenemos un participio favorito y otro detestado. Yo detesto "freído", pero a veces no hay más remedio que usarlo.
    Je, je..., Amando.

    ResponderEliminar

Gracias por contribuir con tus comentarios y tu punto de vista.

Los componentes de La Esfera te saludan y esperan verte a menudo por aquí.

Ésta es tu casa.